Un chalet de vacances près du Parc National
des Volcans de Hawai'i

En Hawaien, un kipuka est une sorte d'oasis. Cela peut être une île de forêt entourée de champs de lave, préservée par les bras de Pele – déesse du volcan. Ou cela peut être un ciel bleu, entouré de hauts nuages, ou d'un lieu calme en haute mer.
Ou bien, un kipuka peut être une ouverture dans la forêt, ou même une habitation, une maison dans la forêt. Voici notre Kipuka – un chalet, votre maison de vacances, ici sur l'Île d'Hawai'i (« The Big Island »). Nous avons hâte de la partager avec vous!

“Nous étions presque tentés de nous aventurer à l'extérieur du chalet, mais ... pourquoi?”

~ Faith & Greg, Kailua, Hawai’i